terça-feira, 9 de fevereiro de 2010

Tradução: Missing - Evanescence

Por favor, por favor me perdoe
Mas eu não estarei novamente em casa.
Talvez em algum dia você observará,
E, pouco consciente, você dirá a ninguém:
"Algo não está faltando?"

Você não chorará por minha ausência, eu sei
Você me esqueceu há muito tempo atrás
Eu sou aquele sem importância?
Eu sou tão insignificante?
Algo não está faltando?
Alguém não está sentindo falta de mim?

Embora eu fosse sacrificado,
Você não tentará para mim, não agora.
Embora eu morresse para saber se você me ama,
Eu estou completamente só.
Alguém não está sentindo falta de mim?

Por favor, por favor me perdoe,
Mas eu não estarei novamente em casa.
Eu sei o que você faz a você,
Eu respiro profundamente e choro:
"Algo não está faltando?
Alguém não está sentindo falta de mim?

E se eu sangrar, eu sangrarei,
Sabendo que você não se preocupa.
E se eu só dormir para sonhar com você
Eu vou acordar lá sem você,
Algo não está faltando?
Não há algo...

Vídeos











http://www.youtube.com/watch?v=mutPqmgUHNQ


























Tradução: Evanescence - Forgive Me

Será que você me perdoa outra vez?
Eu não sei o que disse
Mas eu não quis te magoar


Eu escutei as palavras saindo
Senti que morria
Doi tanto te magoar


Depois você olha pra mim
Já nem diz nada
Está silenciosamente "partido"


Agora daria qualquer coisa
pra apagar aquelas palavras de você
Cada vez que digo alguma coisa, eu arrependo-me, eu choro " eu não quero te perder"
Mas de alguma forma eu sei que nunca me deixará


Porque você foi feito pra mim
De alguma forma farei com que você perceba
O quanto me faz feliz

Eu não consigo viver esta vida
Sem te ter do meu lado
Eu preciso de você pra sobreviver

Por isso fica comigo
Olhe-me nos olhos e eu grito por dentro que estou arrependida


E aí me perdoa novamente
Você é o meu único verdadeiro amigo
E eu nunca tive a intenção de te magoar

sexta-feira, 5 de fevereiro de 2010

O taro da uma luz pra vc!