Leve embora a minha dor...
Leve o frio para fora
Por favor nao deixe chover
Nao tropece no meu orgulho

Tire essa minha dor
Eu já nem tenho mais medo
Apenas esteja comigo essa noite
Não quero mais brigar...
Logo estarei batendo em sua porta

E se levaram todas as minhas promessas,
Agora quem pode levar a minha dor?

A cena final: O ator curva-se
E todos aqueles anos
Se foram de algum jeito
O publico aplaude, a cortina cai

Eu estava na beira d'agua
Eu via meus reflexos nas ondas
Entao eu vi você olhando de volta para mim
E eu soube que por um momento
Voce estava chamando meu nome
Se você já levou meu coração...
Voce levará toda essa minha dor?

Leve toda essa minha dor
Deixe o frio entrar
É hora de deixar chover
Nao há nada mais a esconder

Não quero aprender a viver
Sem você em minha vida...

Gaste todo seu tempo esperando
Por aquela segunda chance,
Por uma mudança que resolveria tudo.
Sempre há um motivo
Para não se sentir bom o bastante.
E é difícil no fim do dia,
Eu preciso de alguma distração.
Oh, belo descanso
A lembrança vaza das minhas veias...
Deixe-me ficar vazia
E sem peso e talvez
Eu encontrarei alguma paz esta noite.
 
Nos braços de um anjo,
Voar para longe daqui,
Deste escuro e frio quarto de hotel
E da imensidão que você teme.
Você é arrancado das ruínas
De seu devaneio silencioso.
Você está nos braços de um anjo,
Que você encontre algum conforto lá

Tão cansado de andar na linha,
E para todo lugar que você se vira
Existem abutres e ladrões nas suas costas,
E a tempestade continua se retorcendo.
Você continua construindo a mentira
Que você inventa por causa de tudo que você não tem
Não faz nenhuma diferença
Escapar uma última vez.
É mais fácil acreditar nesta doce loucura, oh
Esta gloriosa tristeza que me deixa de joelhos

Você está nos braços de um anjo.
Que você encontre algum conforto aí.


(Tradução de "Angel " de Sarah McLachlan)

"É sobre sair de uma relação ruim" disse Lee - "E quando vc está no limite, qdo está no ponto que vc percebe que algo deve mudar, q vc não pode continuar vivendo a situação que vc está. É legal. É uma música mto forte."

.................................

"Abrir sua mente. É sobre acordar para todas aquelas coisas q vc tem perdido por mto tempo. Um dia alguém disse algo que fez meu coração acelerar por um segundoe eu percebi que por meses estive paralizada, só passando pelos caminhos da vida."

BRING ME TO LIFE 

Como você pode ver através de meus olhos
como portas abertas
Conduzindo você até meu interior.
onde eu me tornei tão entorpecido;
Sem uma alma.
Meu espirito dorme em algum lugar frio,
até que você o encontre e o leve de volta pra casa.

(Acorde-me.)
Acorde-me por dentro.
(Eu não consigo acordar.)
Acorde-me por dentro.
(Salve-me.)
Chame meu nome e salve-me da escuridão.
(Acorde-me.)
Obrigue meu sangue a fluir.
(Eu não consigo acordar.)
Antes que eu me desfaça.
(Salve-me.)
Salve-me do nada que eu me tornei.

Agora que eu sei o que eu não tenho
Você não pode simplesmente me deixar.
Respire através de mim me faça real.
Traga-me para a vida.

(Acorde-me.)
Acorde-me por dentro.
(Eu não consigo acordar.)
Acorde-me por dentro.
(Salve-me.)
Chame meu nome e salve-me da escuridão.
(Acorde-me.)
Obrigue meu sangue a fluir.
(Eu não consigo acordar.)
Antes que eu me desfaça.
(Salve-me.)
Salve-me do nada que eu me tornei

Traga-me para a vida.
(Eu tenho vivido uma mentira/Não há nada lá dentro.)
Traga-me para a vida.

Congelada por dentro, sem o seu toque,
sem o amor, querido.
Só você é a vida entre os mortos.

Todo esse tempo.
Eu não posso acreditar que eu não pude ver.
Me mantive no escuro.
mas você estava lá na minha frente.
Eu tenho dormido há 1000 anos, parece.
Eu tenho que abrir meus olhos para tudo.
Sem um pensamento.
Sem uma voz.
Sem uma alma.
(Não me deixe morrer aqui/Deve haver algo a mais.)
Traga-me para a vida.

(Acorde-me.)
Acorde-me por dentro.
(Eu não consigo acordar.)
Acorde-me por dentro.
(Salve-me.)
Chame meu nome e salve-me da escuridão.
(Acorde-me.)
Obrigue meu sangue a fluir.
(Eu não consigo acordar.)
Antes que eu me desfaça.
(Salve-me.)
Salve-me do nada que eu me tornei.

Traga-me para a vida
(Eu tenho vivido uma mentira/Não tem nada lá dentro.)
Traga-me para a vida.

"Mtas de nossas músicas são escritas de um jeito que pode significar várias coisas. Essa foi escrita por nosso baterista Rock (Gray), que era de uma banda de death metal cristão antes de se juntar a nós. Ele me disse que é sobre um ponto de vista cristão, mas é sobre suicídio. É a perspectiva de alguém que acabou de cometer suicído e a controvérsia no cristianismo que se vc comete suicídio, vai para o céu ou inferno? Se todos os pecados são perdoados qdo aceitamos Cristo, pq esse deveria ser uma exceção?" - AMY LEE

"Não, eu não escrevi [a letra de Tourniquet] -- Na verdade é uma música do Rocky, é um cover! [risos] O Rocky, nosso baterista era de outra banda de Little Rock chamada Soul Embraced -- é tipo uma banda de metal cristã -- e ele tocava guitarra e fazia o vocal. Era essa música maravilhosa, mas está totalmente diferente agora. Nós eramos amigos do Rocky e ele costumava tocar bateria para a gente, era uma música misteriosa e muito legal, e Ben apenas disse, "Ei, nós apenas vamos mudar isso e tocá-la num show..." Então pegamos a música e eu escrevi uma melodia para ela. A letra é basicamente a mesma, mas eu escrevi um outro segundo verso inteiro, e a melodia também mudou bastante de jeito. Tem esse ótimo balanço, e a partir dai começamos a tocá-la e depois ficamos tipo "Ei, vamos colocá-la no álbum..."" - AMY LEE

TOURNIQUET

 Eu tentei matar a dor
Mas apenas trouxe mais
Eu comecei a morrer
E eu estou sangrando, remorso e traição
Eu estou morrendo, suplicando, sangrando e gritando
Eu estou tão perdida assim para ser salva?
Eu estou tão perdida assim?

Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação
Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação

Você se lembra de mim?
Perdida por muito tempo
Você estará do outro lado
Ou vai se esquecer de mim?
Eu estou morrendo, suplicando, sangrando e gritando
Eu estou tão perdida assim para ser salva?
Eu estou tão perdida assim?

Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação
Meu Deus,meu protetor
Devolva-me a salvação

Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação
Meu Deus,meu protetor
Devolva-me a salvação

Minhas feridas choram para o túmulo
Minha alma chora para a liberdade
Eu vou ser negada? Cristo
Protetor
Meu suicídio

Evanescence               

Composição: Amy Lee                  

Não chore para mim
Se você me amasse
Você estaria aqui comigo
Se você me quisesse
Você me procuraria
Decida-se

Deveria ter deixado você cair
E perder tudo
Então, talvez, você possa se lembrar de você
Não posso continuar acreditando
Estamos apenas nos enganando
E eu estou cansada das mentiras
E você está muito atrasado

Não chore para mim
Se você me amasse
Você estaria aqui comigo
Você Me quer
Venha me encontrar
Decida-se

Não conseguiu levar a culpa
Doente de vergonha
Deve ser cansativo perder o próprio jogo
Odiado de forma egoísta
Não é surpresa alguma, você está cansado
Você não pode bancar a vítima agora
E você está muito atrasado

Então, não chore para mim
Se você me amasse
Você estaria aqui comigo
Você me quer
Venha me encontrar
Decida-se

Você nunca me liga quando está sóbrio
Você só quer isto porque está tudo acabado
Tudo acabado

Como eu pude queimar o paraíso?
Como pude?
Você nunca foi meu

Não chore para mim
Se você me amasse
Você estaria aqui comigo
Não minta para mim
Pegue suas coisas
Eu decidi por você.

Por favor, por favor me perdoe
Mas eu não estarei novamente em casa.
Talvez em algum dia você observará,
E, pouco consciente, você dirá a ninguém:
"Algo não está faltando?"

Você não chorará por minha ausência, eu sei
Você me esqueceu há muito tempo atrás
Eu sou aquele sem importância?
Eu sou tão insignificante?
Algo não está faltando?
Alguém não está sentindo falta de mim?

Embora eu fosse sacrificado,
Você não tentará para mim, não agora.
Embora eu morresse para saber se você me ama,
Eu estou completamente só.
Alguém não está sentindo falta de mim?

Por favor, por favor me perdoe,
Mas eu não estarei novamente em casa.
Eu sei o que você faz a você,
Eu respiro profundamente e choro:
"Algo não está faltando?
Alguém não está sentindo falta de mim?

E se eu sangrar, eu sangrarei,
Sabendo que você não se preocupa.
E se eu só dormir para sonhar com você
Eu vou acordar lá sem você,
Algo não está faltando?
Não há algo...

Será que você me perdoa outra vez?
Eu não sei o que disse
Mas eu não quis te magoar


Eu escutei as palavras saindo
Senti que morria
Doi tanto te magoar


Depois você olha pra mim
Já nem diz nada
Está silenciosamente "partido"


Agora daria qualquer coisa
pra apagar aquelas palavras de você
Cada vez que digo alguma coisa, eu arrependo-me, eu choro " eu não quero te perder"
Mas de alguma forma eu sei que nunca me deixará


Porque você foi feito pra mim
De alguma forma farei com que você perceba
O quanto me faz feliz

Eu não consigo viver esta vida
Sem te ter do meu lado
Eu preciso de você pra sobreviver

Por isso fica comigo
Olhe-me nos olhos e eu grito por dentro que estou arrependida


E aí me perdoa novamente
Você é o meu único verdadeiro amigo
E eu nunca tive a intenção de te magoar