sábado, 27 de março de 2010

Nunca diga eu te amo se não te interessa.
Nunca fale sobre sentimentos se estes não existem.

Nunca toque numa vida se não pretende romper um coração.
Nunca olhe nos olhos de alguém se não quiser vê-los derramar uma lágrima por ti.

A coisa mais cruel que alguém pode fazer é permitir que alguém se apaixone por você quando você não pretende fazer o mesmo.

Talvez...

Talvez amanhã quando você sonhar em me querer

Eu já tenha encontrado outro alguém

E talvez quando você precisar de mim,

Eu já tenha perdido a vontade de te ajudar.

Quem sabe quando você lembrar que eu exista,

Eu já tenha desaparecido do seu alcance...

E quando seus olhos sentirem falta de uma luz e você quiser me ver,

Talvez eu já tenha ido à procura de alguém que me queira tanto quanto eu te quis.

Se por acaso um dia você quiser me amar,

Talvez eu transforme esse amor em amizade...

Talvez quando nossos caminhos se cruzarem em uma única estrada,

Eu já nem tenha tanto amor pra te dar, mas será bom revê-lo.

Quando você cair na real e ver que me teve ao seu alcance e que não quis me amar,

Então peça a Deus para mudar nossos caminhos e lançar um nos braços do outro.

Se um dia você vier a pensar que estou sofrendo por você,

Acalme-se, pois esse dia já veio faz tempo.

E se por obra do destino eu passar com outro em sua frente,

Saiba que esse outro foi quem me segurou na hora da queda.

E se um dia você estiver sofrendo por um amor não correspondido,

Console-se;

Pois um dia eu sofri por um amor:

O SEU!!!

E quando você descobrir que está amando,

Sorria, Pois nesse dia deixarei de pensar que você é frio e calculista.

E se depois de tudo isso que eu escrevi você ainda continuar não entendendo que eu TE AMO...

Então esqueça de tudo,

E comece a se conformar com essas palavras:


VOCÊ ME PERDEU!!!

Evanescence Everybody's Fool (tradução)

"Escrevi "Everybody's Fool" da perspectiva da minha irmã, que depois percebeu que seu ídolo tinha palavras vazias. Como todas as popstars tipo Britney parecem ser garotas perfeitas genuínas. Os pequenos veêm flores naturais onde os outros veem plástico." - AMY LEE


Everybody's Fool

Perfeita por natureza
Ícone de auto- indulgência
Justamente o que todos nós precisamos
Mais mentiras sobre um mundo que


Nunca foi e nunca será.
Você não tem vergonha, não me vê
Você sabe que faz todos de tolos


Olhe, lá vem ela agora.
Curve-se e olhe maravilhado
Oh, quanto nós a amamos
Sem defeitos quando está fingindo
Mas agora eu sei que ela


Ela nunca foi e nunca será.
Você não sabe como me traiu
De alguma forma, você faz todos de tolos.

Sem a máscara onde você vai se esconder?
Não poderá se encontrar perdida na própria mentira


Eu sei a verdade agora
Eu sei quem você é
E eu não te amo mais

Ela nunca foi e nunca será.
Você não sabe como me traiu
De alguma forma, você faz todos de tolos

Isto nunca foi e nunca será.
Você não é real e não pode me salvar
De alguma forma agora, você é a tola de todos

Evanescence - Bring Me to Life - Tradução

"É sobre sair de uma relação ruim" disse Lee - "E quando vc está no limite, qdo está no ponto que vc percebe que algo deve mudar, q vc não pode continuar vivendo a situação que vc está. É legal. É uma música mto forte."

.................................

"Abrir sua mente. É sobre acordar para todas aquelas coisas q vc tem perdido por mto tempo. Um dia alguém disse algo que fez meu coração acelerar por um segundoe eu percebi que por meses estive paralizada, só passando pelos caminhos da vida."

BRING ME TO LIFE 


Como você pode ver através de meus olhos
como portas abertas
Conduzindo você até meu interior.
onde eu me tornei tão entorpecido;
Sem uma alma.
Meu espirito dorme em algum lugar frio,
até que você o encontre e o leve de volta pra casa.

(Acorde-me.)
Acorde-me por dentro.
(Eu não consigo acordar.)
Acorde-me por dentro.
(Salve-me.)
Chame meu nome e salve-me da escuridão.
(Acorde-me.)
Obrigue meu sangue a fluir.
(Eu não consigo acordar.)
Antes que eu me desfaça.
(Salve-me.)
Salve-me do nada que eu me tornei.

Agora que eu sei o que eu não tenho
Você não pode simplesmente me deixar.
Respire através de mim me faça real.
Traga-me para a vida.

(Acorde-me.)
Acorde-me por dentro.
(Eu não consigo acordar.)
Acorde-me por dentro.
(Salve-me.)
Chame meu nome e salve-me da escuridão.
(Acorde-me.)
Obrigue meu sangue a fluir.
(Eu não consigo acordar.)
Antes que eu me desfaça.
(Salve-me.)
Salve-me do nada que eu me tornei

Traga-me para a vida.
(Eu tenho vivido uma mentira/Não há nada lá dentro.)
Traga-me para a vida.

Congelada por dentro, sem o seu toque,
sem o amor, querido.
Só você é a vida entre os mortos.

Todo esse tempo.
Eu não posso acreditar que eu não pude ver.
Me mantive no escuro.
mas você estava lá na minha frente.
Eu tenho dormido há 1000 anos, parece.
Eu tenho que abrir meus olhos para tudo.
Sem um pensamento.
Sem uma voz.
Sem uma alma.
(Não me deixe morrer aqui/Deve haver algo a mais.)
Traga-me para a vida.

(Acorde-me.)
Acorde-me por dentro.
(Eu não consigo acordar.)
Acorde-me por dentro.
(Salve-me.)
Chame meu nome e salve-me da escuridão.
(Acorde-me.)
Obrigue meu sangue a fluir.
(Eu não consigo acordar.)
Antes que eu me desfaça.
(Salve-me.)
Salve-me do nada que eu me tornei.

Traga-me para a vida
(Eu tenho vivido uma mentira/Não tem nada lá dentro.)
Traga-me para a vida.

Evanescence Tourniquet - Tradução

"Mtas de nossas músicas são escritas de um jeito que pode significar várias coisas. Essa foi escrita por nosso baterista Rock (Gray), que era de uma banda de death metal cristão antes de se juntar a nós. Ele me disse que é sobre um ponto de vista cristão, mas é sobre suicídio. É a perspectiva de alguém que acabou de cometer suicído e a controvérsia no cristianismo que se vc comete suicídio, vai para o céu ou inferno? Se todos os pecados são perdoados qdo aceitamos Cristo, pq esse deveria ser uma exceção?" - AMY LEE

"Não, eu não escrevi [a letra de Tourniquet] -- Na verdade é uma música do Rocky, é um cover! [risos] O Rocky, nosso baterista era de outra banda de Little Rock chamada Soul Embraced -- é tipo uma banda de metal cristã -- e ele tocava guitarra e fazia o vocal. Era essa música maravilhosa, mas está totalmente diferente agora. Nós eramos amigos do Rocky e ele costumava tocar bateria para a gente, era uma música misteriosa e muito legal, e Ben apenas disse, "Ei, nós apenas vamos mudar isso e tocá-la num show..." Então pegamos a música e eu escrevi uma melodia para ela. A letra é basicamente a mesma, mas eu escrevi um outro segundo verso inteiro, e a melodia também mudou bastante de jeito. Tem esse ótimo balanço, e a partir dai começamos a tocá-la e depois ficamos tipo "Ei, vamos colocá-la no álbum..."" - AMY LEE



TOURNIQUET

 Eu tentei matar a dor
Mas apenas trouxe mais
Eu comecei a morrer
E eu estou sangrando, remorso e traição
Eu estou morrendo, suplicando, sangrando e gritando
Eu estou tão perdida assim para ser salva?
Eu estou tão perdida assim?

Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação
Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação

Você se lembra de mim?
Perdida por muito tempo
Você estará do outro lado
Ou vai se esquecer de mim?
Eu estou morrendo, suplicando, sangrando e gritando
Eu estou tão perdida assim para ser salva?
Eu estou tão perdida assim?

Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação
Meu Deus,meu protetor
Devolva-me a salvação

Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação
Meu Deus,meu protetor
Devolva-me a salvação

Minhas feridas choram para o túmulo
Minha alma chora para a liberdade
Eu vou ser negada? Cristo
Protetor
Meu suicídio