sábado, 27 de março de 2010

Evanescence Tourniquet - Tradução

"Mtas de nossas músicas são escritas de um jeito que pode significar várias coisas. Essa foi escrita por nosso baterista Rock (Gray), que era de uma banda de death metal cristão antes de se juntar a nós. Ele me disse que é sobre um ponto de vista cristão, mas é sobre suicídio. É a perspectiva de alguém que acabou de cometer suicído e a controvérsia no cristianismo que se vc comete suicídio, vai para o céu ou inferno? Se todos os pecados são perdoados qdo aceitamos Cristo, pq esse deveria ser uma exceção?" - AMY LEE

"Não, eu não escrevi [a letra de Tourniquet] -- Na verdade é uma música do Rocky, é um cover! [risos] O Rocky, nosso baterista era de outra banda de Little Rock chamada Soul Embraced -- é tipo uma banda de metal cristã -- e ele tocava guitarra e fazia o vocal. Era essa música maravilhosa, mas está totalmente diferente agora. Nós eramos amigos do Rocky e ele costumava tocar bateria para a gente, era uma música misteriosa e muito legal, e Ben apenas disse, "Ei, nós apenas vamos mudar isso e tocá-la num show..." Então pegamos a música e eu escrevi uma melodia para ela. A letra é basicamente a mesma, mas eu escrevi um outro segundo verso inteiro, e a melodia também mudou bastante de jeito. Tem esse ótimo balanço, e a partir dai começamos a tocá-la e depois ficamos tipo "Ei, vamos colocá-la no álbum..."" - AMY LEE



TOURNIQUET

 Eu tentei matar a dor
Mas apenas trouxe mais
Eu comecei a morrer
E eu estou sangrando, remorso e traição
Eu estou morrendo, suplicando, sangrando e gritando
Eu estou tão perdida assim para ser salva?
Eu estou tão perdida assim?

Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação
Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação

Você se lembra de mim?
Perdida por muito tempo
Você estará do outro lado
Ou vai se esquecer de mim?
Eu estou morrendo, suplicando, sangrando e gritando
Eu estou tão perdida assim para ser salva?
Eu estou tão perdida assim?

Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação
Meu Deus,meu protetor
Devolva-me a salvação

Meu Deus, meu protetor
Devolva-me a salvação
Meu Deus,meu protetor
Devolva-me a salvação

Minhas feridas choram para o túmulo
Minha alma chora para a liberdade
Eu vou ser negada? Cristo
Protetor
Meu suicídio

Call me when you’re Sober - (Tradução)


Evanescence               

Composição: Amy Lee                  


Não chore para mim
Se você me amasse
Você estaria aqui comigo
Se você me quisesse
Você me procuraria
Decida-se

Deveria ter deixado você cair
E perder tudo
Então, talvez, você possa se lembrar de você
Não posso continuar acreditando
Estamos apenas nos enganando
E eu estou cansada das mentiras
E você está muito atrasado

Não chore para mim
Se você me amasse
Você estaria aqui comigo
Você Me quer
Venha me encontrar
Decida-se

Não conseguiu levar a culpa
Doente de vergonha
Deve ser cansativo perder o próprio jogo
Odiado de forma egoísta
Não é surpresa alguma, você está cansado
Você não pode bancar a vítima agora
E você está muito atrasado

Então, não chore para mim
Se você me amasse
Você estaria aqui comigo
Você me quer
Venha me encontrar
Decida-se

Você nunca me liga quando está sóbrio
Você só quer isto porque está tudo acabado
Tudo acabado

Como eu pude queimar o paraíso?
Como pude?
Você nunca foi meu

Não chore para mim
Se você me amasse
Você estaria aqui comigo
Não minta para mim
Pegue suas coisas
Eu decidi por você.

Lithium - Evanescence

 

sexta-feira, 26 de março de 2010

♥ "Em algum lugar há alguém que sonhe com o seu sorriso, e descobre na sua presença que a vida vale a pena..." ♥

♥ Quando for amar, ame o + profundo q puder... Quando for falar, fale o q for realmente necessário...Quando sorrir procure sorrir com os olhos também... Quando pensar em desistir, lembre-se da luta q foi começar, e não desista! Quando quiser se declarar a alguém, faça isso sem medo do q essa pessoa pensará de vc... Quando sonhar sonhe bem alto, bem longe... Quando for partir, não diga ´adeus´, diga q foi tudo maravilhoso...Quando abraçar um amigo, abrace com todo carinho e lembre desse abraço por toda a vida! Quando tentar algo de novo na vida, tente pra valer, mude, arrisque-se, viva intensamente... Quando vc precisar de um amigo, lembre-se de mim, estarei aqui torcendo por você e pela sua felicidade!!! ♥
♥ Deus criou o AMOR e nós, humanos, não soubemos utilizá-lo. Ele então numa inspiração divina criou a AMIZADE e foi assim que o amor passou a ser utilizado na essência de seu significado. Quem está ligado por esse amor, distância alguma separa, pois a verdadeira amizade não une corpos, não une mentes, mas une corações e essa união é feita por Deus e o que Deus une, homem algum é capaz de separar." ♥



♥ Um sorriso triste é algo que não existe pois é uma tristeza que persiste,que teima e não quer sair. Não entende que é hora de partir... mande a sua tristeza embora, deixe que ela vá,sem demora. Dando lugar a uma beleza que acompanha um verdadeiro sorriso, daquele que afasta um momento de siso muito gostoso traduzindo uma alegria. de amar algo que traz a felicidade e acalma, assim se deve sorrir fazendo com que a tristeza deixe de existir... sorria com a alma,com o coração. E sentirá uma doce emoção invadindo seu coração,e lhe aquecendo com todo o seu calor.Eu já não sei sorrir,mas você é capaz... ♥

♥ O amigo é: Aquele que nos dá coragem, mas quer a coragem também. Aquele que nos abre a porta, mas pode fechá-la também. Aquele nos dá um empurrão, mas quer ser empurrado também. Aquele que vibra com o nosso sucesso,e nós com o dele também. Aquele que resiste sua inveja, mas é resistente à nossa também Aquele que nos dá carinho, mas quer ser acarinhado também. Aquele que cobra pouco, mas é cobrado pouco também. Aquele que nos consola, mas quer ser consolado também. Aquele que nos acompanha, mas quer companhia também. Aquele que nos dá seu calor, mas quer ser aquecido também. Aquele que nos dá amor, mas quer ser amado também. Aquele que nos dá sua amizade, e quer um amigo também...♥